Eurovision Song Contest 2010 - Serbien

<div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggMiN6hWLpLDmdRhCr8786GertjVgxCy4WnXTrAVdXJNHahu0nrkjyjgJMebTK9zAVKQpHzmIuqDJ3Q2JhxVsDvVGlqBZHaMo8KdjYLjTZJeVtZaNY5UJACvoKJ1kV1EVZellkF-a7-yGR/s1600/Serbia+Flag.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458917372340957602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggMiN6hWLpLDmdRhCr8786GertjVgxCy4WnXTrAVdXJNHahu0nrkjyjgJMebTK9zAVKQpHzmIuqDJ3Q2JhxVsDvVGlqBZHaMo8KdjYLjTZJeVtZaNY5UJACvoKJ1kV1EVZellkF-a7-yGR/s200/Serbia+Flag.png" style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 128px; height: 128px;" /></a><b><i>Milan Stanković</i></b> - <i>Ovo je Balkan</i> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAade0sA5KYOPokLvYCeFwNpf61m-F22bqmIMrh1KNPCYmN7O1C46gcvBhJOjW9UDxLKgFrXOWHDyKkrPvSFX_SsnQFKIyaRjWcH6PvT91OnQOJ5th1OK9N_bP3N6zY3CimjgGSBy9JeOg/s1600/2,5a.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459111972187618018" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAade0sA5KYOPokLvYCeFwNpf61m-F22bqmIMrh1KNPCYmN7O1C46gcvBhJOjW9UDxLKgFrXOWHDyKkrPvSFX_SsnQFKIyaRjWcH6PvT91OnQOJ5th1OK9N_bP3N6zY3CimjgGSBy9JeOg/s200/2,5a.jpg" style="cursor: pointer; width: 50px; height: 20px;" /></a><br /><br />Efter Serbiens och <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marija Šerifovic</span>s seger 2007 har landets eurovisionkurva pekat nedåt. Efter att ha blivit sexa på hemmaplan i Belgrad missade de finalen med en hårsmån förra året då <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marko Kon & Milaan</span> efter sin tiondeplats i semin föll offer för regeln om att juryn hade rätt att välja ett bidrag till final.<br /><br />I år tog Serbien nya tag genom att ersatta det tidigare inarbetade uttagningsformatet <span style="font-style: italic;">Beovizija</span> med ett helt nytt. Den välmeriterade kompositören <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Goran Bregović</span> bjöds in och gavs fria händer att skriva tre låtar till en final och dessutom utse artisterna som skulle framföra dem. Vinsten gick till 22-årige <b><i>Milan Stanković</i></b> som slog igenom med dunder och brak hemma i Serbien för tre år sedan i ett Idol-liknande koncept.<br /><br />Hans låt <span style="font-style: italic;">Ovo je Balkan</span> <span style="font-style: italic;">(Det här är Balkan)</span> sjungs på serbiska och låter just väldigt mycket av de folktoner man förknippar med Balkan. Också framförandet hade tett sig som lika mycket Balkan om det inte vore för Milans distinkt egna look som inte riktigt matchar det övriga paketet - vilket kan tänkas ligga honom i fatet när folk greppar telefonerna i maj. Jag tycker att det här svänger ett gäng - det är svårt att inte ryckas med i låten, men tippar att övriga Europa ser det här som alltför exotiskt. Serbien får förlita sig till välvilliga balkangrannar om det ska bli någon final i år - och det kan räcka.<br /><object height="340" width="550"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4xKeYFkB9Pw&hl=sv_SE&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/4xKeYFkB9Pw&hl=sv_SE&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="340" width="550"></embed></object><br />Bidragets upphovsmän: <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Goran Bregović</span>, <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marina Tucaković</span> och <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Ljiljana Jorgovanović</span><br />Bidragets startnummer: Nummer 7 i semifinal I.<br /><br />Serbiens tidigare bidrag:<br />2007: <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marija Šerifovic</span> - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GWo1XXflfPU"><span style="font-style: italic;">Molitva</span></a> (semi 1a, final 1a)<br />2008: <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Jelena Tomašević</span> - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lpmNsZ0vlrQ"><span style="font-style: italic;">Oro</span></a> (final 6a)<br />2009: <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marko Kon & Milaan</span> - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-gZ3vwTdPRc"><span style="font-style: italic;">Cipela</span></a> (semi 10a)<br /><br />Serbiens bästa placering:<br />Redan på första försöket efter separationen från Montenegro vann Serbien Eurovision Song Contest genom <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marija Šerifovic</span> och balladen <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GWo1XXflfPU"><span style="font-style: italic;">Molitva</span></a> 2007 - den enda gången en låt på ett annat språk än engelska vunnit sedan regeln om valfritt språk infördes.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Läs även andra bloggares åsikter om </span><a href="http://bloggar.se/om/Eurovision+Song+Contest" rel="tag" style="font-style: italic;">Eurovision Song Contest</a></div>

Det här är Balkan på spanska

<div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1hKBT0qIJKwqEapzAYoKr8re6HJnNoGHneJRjPPxXsM0fVXUp6YgxSHuZmofyzSmGdEDZRBwT4N1O-D_8Mv4BbmSIX8z0XTfQ2flOmGH-02ygsvFcoH4t8Tulsjz_L-Gx5ke21SodvBby/s1600/Serbia+Flag.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5458266762963751410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1hKBT0qIJKwqEapzAYoKr8re6HJnNoGHneJRjPPxXsM0fVXUp6YgxSHuZmofyzSmGdEDZRBwT4N1O-D_8Mv4BbmSIX8z0XTfQ2flOmGH-02ygsvFcoH4t8Tulsjz_L-Gx5ke21SodvBby/s200/Serbia+Flag.png" style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 128px; height: 128px;" /></a>Eurovisionartisterna har för vana att spela in sina tävlingsbidrag på andra språk för att nå en bredare publik. Oftast handlar det om en version på något av de största europeiska språken, men genom åren har vi fått höra en hel del både oväntade och kul exempel på andra språk.<br /><br />Ett litet hundben i den vägen slängdes ut av den ena halvan av estniska duon <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Malcolm Lincoln</span>, <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Robin Jukenthal</span>, i en intervju där han sade att de funderar på en svensk version av deras bidrag <span style="font-style: italic;">Siren</span>. Det låter ju intressant! Återstår att se om det blir något av det.<br /><br />I väntan på det kan vi kolla in ett av de andra av årets bidrag i en alternativ språkversion som nu presenterats; Serbiens bidrag <span style="font-style: italic;">Ovo je Balkan</span> med <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Milan Stanković</span> som heter <span style="font-style: italic;">Balkañeros</span> när den görs på spanska:<br /><object height="340" width="550"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bcxJAW3nlEI&hl=sv_SE&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/bcxJAW3nlEI&hl=sv_SE&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="340" width="550"></embed></object><br /><span style="font-style: italic;">Källa: </span><a href="http://esctoday.com/news/read/15480" style="font-style: italic;">esctoday.com</a></div>

Serbien presenterar Balkan i Oslo

<div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzntt9Wx57fk6bVNJZh4c4zI4YzaLGd7-Vf3VGLrf-287wwTILnecFonnGrnoaEkzYsj0BC4fGTSnZfy2UxUKmem_0LspwLkhr_mPXyS_r24OILoCbC4lmOp2wZcbr3CUJm5T23yovwN-G/s1600-h/Serbia+Flag.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5448498740749999170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzntt9Wx57fk6bVNJZh4c4zI4YzaLGd7-Vf3VGLrf-287wwTILnecFonnGrnoaEkzYsj0BC4fGTSnZfy2UxUKmem_0LspwLkhr_mPXyS_r24OILoCbC4lmOp2wZcbr3CUJm5T23yovwN-G/s200/Serbia+Flag.png" style="float: right; margin: 0pt 0pt 10px 10px; cursor: pointer; width: 128px; height: 128px;" /></a>Sverige var inte ensamma om att välja sitt eurovisionbidrag igår kväll - samtidigt som vi valde <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Anna Bergendahl</span> så valde Serbien ut sin låt. Serbien skrotade ju sin populära uttagning <span style="font-style: italic;">Beovizija</span> i år för en helt annan modell. De lät den välmeriterade kompositören <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Goran Bregovič</span> få fria händer att skriva tre låtar till en final och dessutom utse artisterna som skulle sjunga dem. Till sin hjälp tog han ännu en välkänd kompositör, <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Marina Tucaković</span>.<br /><br />Igår fick vi alltså höra resultatet av deras mödor, under det nya namnet <i>Tri pa jedan za Oslo</i>. Alla tre bidragen visade sig i motsats till andra länders uttagningar i år vara i upptempo och alla dessutom med väldigt tydlig balkanfärg. De serbiska teleröstarna föll för bidraget som till och med strök under balkankopplingen med titeln <span style="font-style: italic;">Det här är Balkan</span> - <span style="font-style: italic;">Ove je Balkan</span> med <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Milan </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Stankovi</span><span style="font-weight: bold;">ć</span>. Det är inte riktigt min påse, men det känns åtminstone genuint, som ett <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Andra Generationen</span> utan kebabpizzor och hippa hoppare. Här är <span style="font-style: italic;">Ove je Balkan</span>:<br /><object height="340" width="550"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4fquMjYQLs8&hl=sv_SE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4fquMjYQLs8&hl=sv_SE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="550" height="340"></embed></object><br />De tävlande bidragen:<br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Emina Jahovic</span> - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=S68g-cbEqaw"><span style="font-style: italic;">Ti Kvariigro</span></a><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Milan Stankovi</span><span style="font-weight: bold;">ć</span> - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hrCUzj87fnw"><span style="font-style: italic;">Ovo Je Balkan</span></a><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Oliver Katic</span> - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=i_Hn8pdiRZg"><span style="font-style: italic;">Halo Predsednice</span></a></div>